Air aithneachadh air feadh an t-saoghail mar na speuradairean glaiste, bhuail Butch Wilmore agus Suni Williams an ìre sia mìosan san fhànais Diardaoin le dithis eile ri dhol.

Chaidh am paidhir ann an orbit air 5 Ògmhios, a’ chiad fhear a mharcaich capsal sgioba ùr Boeing Starliner air na bha còir a bhith na itealan deuchainn fad seachdain. Ràinig iad an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta an ath latha, dìreach às deidh dha faighinn thairis air casgade de fhàilligidhean smeòrach agus aoidion helium. Bha NASA den bheachd gu robh an capsal ro chunnartach airson turas-adhair air ais, agus mar sin is e Gearran a bhios ann mus tig am misean fada agus dùbhlanach aca gu crìch.

Fhad ‘s a tha manaidsearan NASA a’ brùthadh ri bhith gan gairm glaiste no air chall, leig an dithis dhiubh an dreuchd Cabhlach chuir na caipteanan dheth an tuairisgeul air an t-suidheachadh. Tha iad a ‘cumail a-mach gu bheil iad ceart gu leòr agus a’ gabhail ris an dàn dhaibh. Tha Wilmore ga fhaicinn mar sheòrsa de chuairt: “Tha sinn dìreach air slighe eadar-dhealaichte.”

“Is toil leam a h-uile càil mu bhith shuas an web optimization,” thuirt Williams ri oileanaich Diciadain bho sgoil bhunasach a chaidh ainmeachadh dhi ann an Needham, Massachusetts, am baile aice. “Is e fìor spòrs a th’ ann a bhith a ’fuireach san fhànais.”

Tha an dà speuradair air a bhith a’ fuireach an sin roimhe agus mar sin thàinig iad gu bhith nam buill làn-chuimseach den sgioba, a’ cuideachadh le deuchainnean saidheans agus obair mar a bhith a’ càradh taigh-beag briste, a’ falmhachadh nam fionnaichean adhair agus a’ uisgeachadh nan lusan. Ghabh Williams thairis mar cheannard an stèisein san t-Sultain.

“Tha Mindset a’ dol fada, ”thuirt Wilmore mar fhreagairt do cheist bho luchd-ciad ìre Nashville san Dàmhair. Tha e à Mount Juliet, Tennessee. “Chan eil mi a’ coimhead air na suidheachaidhean sin nam bheatha mar dhaoine sìos. ”

Boeing sgèith e an capsal Starliner dhachaigh falamh san t-Sultain, agus ghluais NASA Wilmore agus Williams gu itealan SpaceX nach robh dùil air ais gu deireadh a’ Ghearrain. Chaidh dà speuradair eile a bhualadh gus rùm a dhèanamh agus cumail ri clàr-ama sia mìosan airson cuairteachadh criutha.

Coltach ri sgiobaidhean stèisean eile, rinn Wilmore agus Williams trèanadh airson slighean fànais agus suidheachaidhean ris nach robh dùil a dh’ fhaodadh èirigh.

“Nuair a thèid na sgiobaidhean suas, tha fios aca gum faodadh iad a bhith ann airson suas ri bliadhna,” thuirt Rianadair Co-cheangailte NASA Jim Free.

Lorg speuradair NASA Frank Rubio sin a-mach an dòigh chruaidh nuair a bha aig Buidheann Fànais na Ruis ri capsal ùr a reubadh dha fhèin agus dà chosmonauts ann an 2023, a’ putadh am misean sia mìosan aca gu dìreach bliadhna seachad.

Thuirt Boeing an t-seachdain web optimization gu bheil beachdan Wilmore agus Williams air a bhith “air leth luachmhor” anns an rannsachadh leantainneach mu na chaidh ceàrr.

Tha moladh mòr aig NASA cuideachd airson a ’chàraid.

“Ge bith an e fortan a bh’ ann no an e taghadh a bh ’ann, bha iad nan deagh dhaoine airson a’ mhisean web optimization, “thuirt prìomh oifigear slàinte is meidigeach NASA, an Dotair JD Polk, ann an agallamh leis na Related Press.

A bharrachd air a h-uile càil eile, bha aig Williams, 59, ri dèiligeadh ri “fathannan,” mar a chanas i riutha, mu dhroch chuideam. Tha i a ‘cumail a-mach gu bheil a cuideam mar a bha e air an latha tòiseachaidh, a tha Polk a’ dearbhadh.

Ann an còmhradh oileanach Diciadain, thuirt Williams nach robh mòran miann aice nuair a ràinig i an fhànais an toiseach. Ach a-nis tha i “fìor acrach” agus ag ithe trì biadh san latha agus greimean-bìdh, fhad ‘s a tha i a’ clàradh an dà uair a thìde de dh ’eacarsaich làitheil.

Bidh Williams, ruitheadair air astar, a’ cleachdadh muileann-treabhaidh an stèisein fhànais gus taic a thoirt do rèisean na stàite dachaigh. Bha i a’ farpais ann an Rèis Rathaid Falmouth 7-mìle aig Cape Cod san Lùnastal. Ruith i Boston Marathon 2007 shuas an sin cuideachd.

Tha lèine New England Patriots còmhla rithe airson làithean geam, a bharrachd air lèine trèanaidh Pink Sox spring.

“Tha mi an dòchas gum bi mi dhachaigh mus tachair sin – ach chan eil fios agad a-riamh,” thuirt i san t-Samhain. Worry Mìcheal Williamsmarasgal feadarail air a dhreuchd a leigeil dheth agus a bha na neach-adhair bhon Chabhlach, a’ toirt cùram dha na coin aca air ais dhachaigh ann an Houston.

A thaobh Wilmore, 61, tha e ag ionndrainn bliadhna àrd na h-ìghne as òige aige san àrd-sgoil agus riochdachaidhean theatar an nighean as sine aige sa cholaiste.

“Chan urrainn dhuinn a dhol às àicheadh ​​gu bheil dealachadh ris nach robh dùil, gu sònraichte tro na saor-làithean nuair a thig an teaghlach gu lèir còmhla, a’ toirt barrachd miann airson an ùine agus na tachartasan a cho-roinn,” thuirt a bhean, Deanna Wilmore, ris an AP ann an teacsa an t-seachdain web optimization. Tha an duine aice “nas miosa na sinne” leis gu bheil e cuingealaichte ris an stèisean fànais agus chan urrainn dha ceangal a dhèanamh ach tro bhidio airson amannan goirid.

“Tha sinn gu cinnteach a’ coimhead air adhart ris a’ Ghearran!! sgrìobh i.

___

Bidh Roinn Slàinte is Saidheans Related Press a’ faighinn taic bho Bhuidheann Saidheans agus Meadhanan Foghlaim Institiud Meidigeach Howard Hughes. Tha uallach air an AP a-mhàin airson a h-uile susbaint.